1
00:00:38,640 --> 00:00:43,840
ബോബ് നീ വരുന്നോ? അതെ 
അതെ ഞാൻ വരുന്നു ഞാൻ വരുന്നു.

2
00:00:48,560 --> 00:00:55,840
അത് ഫാനി എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. അവൾ വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു 
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ എനിക്ക് ഹൈഡ് പാർക്കിന് ചുറ്റും നടക്കാം  

3
00:00:55,840 --> 00:01:04,000
അവൾ വെളിച്ചം അണയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകും മുമ്പ്. എനിക്ക് വേണം 
നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാം. അത് ഏറ്റവും അസാധാരണമായ കഥയാണ്  

4
00:01:04,000 --> 00:01:09,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അത് ഏറ്റവും അസാധാരണമാണ് 
എന്തായാലും ഞാൻ കേട്ട കഥ. സംഭവങ്ങളല്ല  

5
00:01:09,360 --> 00:01:16,960
തങ്ങളെത്തന്നെ പ്രത്യേകിച്ച് അമ്പരപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ 
അസാധാരണമായ കിണർ ഒരർത്ഥത്തിൽ അസാധാരണമല്ല  

6
00:01:16,960 --> 00:01:23,040
എന്തിനുവേണ്ടി കൂടുതൽ ചെയ്തു എന്നതിനേക്കാൾ എന്താണ് സംഭവിക്കാത്തത് 
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിച്ചതിനേക്കാൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല  

7
00:01:24,160 --> 00:01:27,840
കഴിയുന്ന ആളുകളുടെ നിശബ്ദതയായിരുന്നു അത് 
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അവരുടെ വികാരങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞു  

8
00:01:28,480 --> 00:01:32,480
ഉള്ളപ്പോൾ അവർ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ എന്നതാണ് 
ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സാധാരണ രീതി  

9
00:01:32,480 --> 00:01:37,040
അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന പലതും അവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 
കൗതുകകരമായ കഥ, ഞാൻ അസാധാരണമായത് ആവർത്തിക്കുന്നു.

10
00:01:38,640 --> 00:01:44,800
അരികിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നത് 
ഫാനി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം  

11
00:01:45,520 --> 00:01:50,720
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവൾക്ക് ഒരു ശീലമുണ്ട് 
എന്നെ അവളോടൊപ്പം വലിച്ചിഴച്ചു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല  

12
00:01:50,720 --> 00:01:57,280
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കാരണം എപ്പോൾ, വാസ്തവത്തിൽ, 
ഞാൻ അതിൽ കൂടുതൽ ആകൃഷ്ടനായി. ഫാനി നല്ലവനാണ്  

13
00:01:57,280 --> 00:02:02,880
കഥാകൃത്ത് അവൾ അങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു 
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യം.  

14
00:02:03,840 --> 00:02:10,160
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ പ്രകൃതിയിൽ കൂടുതൽ നന്നായി ചേർത്തു 
എല്ലാവരുടെയും മനസ്സ് തൂത്തുവാരി വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരു ചൂലിൻ്റെ  

15
00:02:10,160 --> 00:02:17,680
എന്ന നിലയിൽ അതിൽ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്ന അലങ്കോലങ്ങൾ 
സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യം വെളിപ്പെട്ടു. അതിനാൽ എനിക്ക് അത് പ്രധാനമായും ലഭിച്ചു  

16
00:02:17,680 --> 00:02:24,640
അവളിൽ നിന്നും ഭാഗികമായി ഞാൻ ഇടപെടുന്നതിൽ നിന്നും 
തൊങ്ങൽ. എൻ്റെ പേര് ബോബ് അസിംഘാം എന്നാണ്.  

17
00:02:25,200 --> 00:02:30,720
ഞാൻ വളരെക്കാലം സൈന്യത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് 
അവിടെയും ഇവിടെയുമില്ല, ഞങ്ങൾ ഈ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്  

18
00:02:30,720 --> 00:02:37,920
കെഡഗ്ഗിൻ സ്ഥലത്ത് നമുക്ക് മതിയാകും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 
ചില മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഞാൻ സമ്പന്നൻ എന്ന് പറയില്ല.  

19
00:02:37,920 --> 00:02:45,680
എന്തായാലും ആദം വെർവറിൻ്റേതല്ല. ഉദാഹരണത്തിന് വെർവർ 
ഈ കാര്യത്തിലെ ജിജ്ഞാസുക്കളിൽ ഒരാളാണ്.  

20
00:02:46,560 --> 00:02:52,800
ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ കോടീശ്വരൻ, അവരെല്ലാം അല്ലേ 
സാധാരണ തരം അല്ല. ഓ, ഞാൻ അവരെ പലയിടത്തും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്  

21
00:02:52,800 --> 00:03:00,320
സ്ഥലങ്ങൾ എന്നാൽ അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു. അവൻ ശാന്തനായിരുന്നു 
മനുഷ്യൻ ഒരു കാര്യത്തിനും മറ്റൊന്നിന് ഒരു മനുഷ്യനും  

22
00:03:00,320 --> 00:03:04,960
വിശിഷ്ടമായ രുചി. അവൻ ഒബ്‌ജക്റ്റ് ഡി'യുടെ കളക്ടറായിരുന്നു 
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആർട്ടെ. അത് അവൻ്റെ ഹോബി ആയിരുന്നു.  

23
00:03:04,960 --> 00:03:13,200
അതിലുപരി അത് ശാന്തമായ അവൻ്റെ അഭിനിവേശമായിരുന്നു 
തീർച്ചയായും വഴി. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പട്ടണം സ്ഥാപിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ  

24
00:03:13,200 --> 00:03:19,600
അമേരിക്കൻ സിറ്റി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഒന്ന് 
തൻ്റെ ചില ഏറ്റെടുക്കലുകളാൽ അത് നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.  

25
00:03:21,040 --> 00:03:25,120
നിങ്ങൾ അറിയുന്നത് അതിശയകരമാണ്. അതല്ല 
ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യം.  

26
00:03:26,000 --> 00:03:32,000
ഞാൻ അത് ഒരു കാർപ്പിംഗ് അർത്ഥത്തിൽ പറയില്ലായിരിക്കാം 
തീർച്ചയായും കാരണം വെർവർ ശരിക്കും ആയിരുന്നു  

27
00:03:32,000 --> 00:03:38,640
ഗുണങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യരിൽ പ്രശംസനീയം 
അവസാനം ഞാൻ അത് പിന്നീട് എടുക്കാം.  

28
00:03:40,560 --> 00:03:47,520
ആദ്യം ഈ കാര്യം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം 
എനിക്ക് വേണ്ടതിനാൽ എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് മനസ്സിൽ കരുതി തീരുമാനിക്കുക  

29
00:03:47,520 --> 00:03:54,240
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കണം, നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വ്യക്തമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ  

30
00:03:54,240 --> 00:03:59,840
വാക്കുകൾക്കുള്ള ഫാനിയുടെ സമ്മാനം എനിക്കില്ല. ഭാഗ്യവാൻ 
ഒരു ശ്രോതാവിന് മുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കവിൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു  

31
00:04:00,400 --> 00:04:05,280
എങ്കിലും നിങ്ങൾ അവരെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കൂടുതൽ 
നിങ്ങൾ അവരെ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു  

32
00:04:05,280 --> 00:04:12,160
അവരെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. നിങ്ങൾ അവരെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
കാരണം അത് ജഡത്തിൽ മാത്രമല്ല, ശരീരത്തിലും ആയിരുന്നു  

33
00:04:12,160 --> 00:04:17,440
അസ്ഥി നാരുകൾ, നാഡി അറ്റങ്ങൾ എന്നിവയും. അങ്ങനെ 
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.

34
00:04:20,000 --> 00:04:26,080
ശരി, എനിക്ക് തുടക്കത്തിൽ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല 
കാരണം അത് വളരെ പിറകിലാണ്  

35
00:04:26,720 --> 00:04:29,920
ഫാനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു 
എല്ലാം, സംഭവിച്ചതുപോലെ,  

36
00:04:30,880 --> 00:04:34,560
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. അത് പലപ്പോഴും ആണ് 
ഫാനിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുമായി.  

37
00:04:35,360 --> 00:04:41,760
അവൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല 
അവൾ ചെയ്തതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ അവൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ടാകും  

38
00:04:41,760 --> 00:04:45,680
മറ്റുള്ളവർ അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുക, ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 
മൊത്തത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം ഐഫുകളും ബ്യൂട്ടുകളും.  

39
00:04:46,880 --> 00:04:51,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എടുത്താൽ മതി 
നീ കൂടെ പോരുക. അത് അനുഭവിച്ച് പൂരിപ്പിക്കുക

40
00:04:53,760 --> 00:05:02,720
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ. അതിനാൽ രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിൽ ഞാൻ ആരംഭിക്കാം 
മാഗി. മാഗി വെർവർ. അവൾ ആകർഷകമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു  

41
00:05:02,720 --> 00:05:10,560
22 അല്ലെങ്കിൽ 3. അവൾക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു 
അവളുടെ അച്ഛൻ ആദം വെർവർ അവളെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി  

42
00:05:10,560 --> 00:05:16,560
അവൻ്റെ എല്ലാ യാത്രകളും. അവൾ വിദ്യാഭ്യാസം നേടി 
യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ ആർട്ട് മ്യൂസിയങ്ങളും ജങ്ക് ഷോപ്പുകളും  

43
00:05:17,600 --> 00:05:23,840
അവർ രണ്ടുപേരും ഓരോരുത്തർക്കും ഭയങ്കര ഇഷ്ടമായിരുന്നു 
മറ്റുള്ളവ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ പരസ്പരം അർപ്പണബോധമുള്ളവരായിരുന്നു.  

44
00:05:25,120 --> 00:05:31,600
അവർ പരസ്പരം ജീവിച്ചു. അവർ അഭിനന്ദിച്ചു 
ഒരു പുരുഷനും ഭാര്യയും ആയി പരസ്പരം ജീവിച്ചിരിക്കാം  

45
00:05:31,600 --> 00:05:37,520
ഒരാൾ മറ്റൊരാളുടെ അറിവോടെ വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ച് 
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ചിന്തകൾ, കഴിയും  

46
00:05:37,520 --> 00:05:43,280
പൊതുവായ ഒരു നോട്ടത്തിലൂടെയോ നോട്ടത്തിലൂടെയോ ആശയവിനിമയം നടത്തുക 
സന്തോഷമുള്ളവർക്കിടയിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത്  

47
00:05:43,280 --> 00:05:49,840
വിവാഹിതനായി. ഞാനും ഫാനിയും ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു 
പുസ്തകത്തിലെ ചുരുക്കെഴുത്ത്. എന്നാൽ അത് കാരണം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു  

48
00:05:49,840 --> 00:05:55,840
ഫാനി അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അവളുടെ മനസ്സും അങ്ങനെയാണ് 
ചിലപ്പോൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം  

49
00:05:55,840 --> 00:06:02,480
മറ്റെന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ വെർവേഴ്സ് ശാന്തരായ ആളുകളായിരുന്നു 
വാക്കുകളിൽ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

50
00:06:03,040 --> 00:06:08,800
അവർക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം ഒരുമിച്ചു നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കാമായിരുന്നു 
പാരീസിൻ്റെയോ ബോർഗീസിൻ്റെയോ ബൊളിവാർഡുകളിലൂടെ  

51
00:06:08,800 --> 00:06:15,200
റോമിലെ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ. ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ അവർ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല 
സംസാരിക്കണം. അവർ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കി  

52
00:06:15,200 --> 00:06:21,360
അവർ പരസ്പരം സഹവാസം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 
സത്യത്തിൽ ഇരുവരും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിലും  

53
00:06:21,360 --> 00:06:27,200
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം, അവർക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു 
പരസ്പരം വേറിട്ട ഒരു ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കുക  

54
00:06:27,200 --> 00:06:32,400
കുറഞ്ഞത് കൗതുകമായിരുന്നു, കാരണം 
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മാഗിക്ക് വിവാഹപ്രായമായി  

55
00:06:32,400 --> 00:06:36,560
അതിലുപരിയായി ഉള്ളത് അവകാശമാക്കും 
ആ ദിവസം വന്നപ്പോൾ ഒരു വലിയ തുക.  

56
00:06:37,440 --> 00:06:43,040
ഉദാരമനസ്കനല്ലെങ്കിൽ വെർവർ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല 
യഥാർത്ഥത്തിൽ കഥയുടെ ആരംഭ പോയിൻ്റാണ്.  

57
00:06:43,600 --> 00:06:47,840
ഒരുപാട് പേരുള്ള ഒരു യുവ സുന്ദരിയായ അവകാശി 
സ്യൂട്ടർമാർ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം  

58
00:06:48,400 --> 00:06:53,840
നന്നായി അറിയാവുന്ന അവൾ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഇരയായിരുന്നു 
വേട്ടക്കാരൻ. വെർവറും മാഗിയും ആണെങ്കിലും  

59
00:06:53,840 --> 00:06:59,840
പകരം ലളിതമായ ആളുകൾ അവർ അത്ര ലോകമെമ്പാടുമുള്ളവരായിരുന്നില്ല 
അപകടങ്ങൾ അറിയാതിരിക്കാൻ. അവർക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു  

60
00:06:59,840 --> 00:07:04,720
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കെണിയായിരുന്നു അത് 
അതിൽ വീഴുക, മറ്റുള്ളവർ മിടുക്കന്മാരും അതിലേറെയും  

61
00:07:04,720 --> 00:07:11,280
അവർ അതിൽ വീണതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്. അങ്ങനെ 
മാഗി വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും  

62
00:07:12,000 --> 00:07:18,560
തീർച്ചയായും അബോധാവസ്ഥയിൽ ഞാൻ ഒരു അനുമാനിച്ചു 
അവളുടെ പിതാവിനോടുള്ള അടുപ്പം തടയുന്നതായി തോന്നി  

63
00:07:18,560 --> 00:07:25,360
മറ്റേതെങ്കിലും. ഫാനി അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ 
രാജകുമാരൻ അവളും അവളുടെ പിതാവും പോലെയായിരുന്നു,  

64
00:07:26,000 --> 00:07:32,240
പെട്ടെന്ന്, അത് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സിഗ്നൽ പോലെ, 
സാധ്യതകളും നേട്ടങ്ങളും കണ്ടു.  

65
00:07:33,040 --> 00:07:38,160
അവൻ ഫാനി ആയിരുന്നപ്പോൾ ശുപാർശ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ 
ആരംഭിക്കുന്നത് ശരിയാണ്. മാഗിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ,  

66
00:07:38,160 --> 00:07:45,520
അവൾ ചെയ്തത്, അപ്പോൾ അവർക്ക് അതിലും മോശമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും 
അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുക. അവൻ ഒരു യുവാവായിരുന്നു  

67
00:07:45,520 --> 00:07:50,640
മിസ്റ്റർ വെർവറിന് വളരെ പഴക്കമുള്ള മുൻഗാമികൾ 
അവനെ അവൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

68
00:07:51,600 --> 00:07:57,920
ഈ പ്രത്യേക ഉച്ചയ്ക്ക് രാജകുമാരൻ പോയി 
സ്വന്തം പ്രതിനിധിയായ വെർവറിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്  

69
00:07:57,920 --> 00:08:02,800
കാൽഡെറോണും മിസ്റ്റർ വെർവറും വരയ്ക്കുകയായിരുന്നു 
വെർവർ ഉണ്ടാക്കുന്ന വിവാഹ സെറ്റിൽമെൻ്റ്  

70
00:08:02,800 --> 00:08:09,360
രാജകുമാരൻ. അത് വെർവർ എല്ലാം പോലെ ആയിരുന്നു 
ഒരു പരിധി വരെ ഉദാരമായി ചെയ്തു. ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല  

71
00:08:09,360 --> 00:08:13,280
വിലപേശൽ. രാജകുമാരൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല 
അത്. അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം അതിന് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു  

72
00:08:14,400 --> 00:08:19,920
അവൻ വിശ്വസിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ അത് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു 
വെർവറിൻ്റെ സെറ്റിൽമെൻ്റ് അപലപനീയമല്ല  

73
00:08:19,920 --> 00:08:23,760
തുടക്കം മുതൽ, അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല 
എല്ലാം ക്രമീകരണത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.  

74
00:08:24,560 --> 00:08:29,760
മാഗി തെറ്റ് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു 
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ല എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.  

75
00:08:31,040 --> 00:08:37,520
അങ്ങനെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവനും വെർവറും നോക്കിനിൽക്കെ 
കോമയെ കുറിച്ച് വാദിക്കുന്ന നിയമപരമായ മാന്യൻ  

76
00:08:37,520 --> 00:08:44,400
ഫുൾ സ്റ്റോപ്പുകൾ, പക്ഷേ പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല അവൻ്റെ നല്ല കാര്യം 
സംതൃപ്തി തോന്നാനുള്ള കാരണവും വെർവറും.  

77
00:08:45,680 --> 00:08:51,200
ഞാൻ സ്വയം പ്രത്യക്ഷനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ - നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാമോ? 
കാര്യം? ഞങ്ങൾക്ക് അത് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.  

78
00:08:51,200 --> 00:08:56,480
ഞങ്ങൾ അലഞ്ഞുനടന്നതായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം 
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ  

79
00:08:56,480 --> 00:09:02,880
ഇംഗ്ലീഷ് നിയമം പ്രസ്തുത സ്ത്രീയും അവളും ആവശ്യപ്പെടുന്നു 
കുടുംബം സംരക്ഷിക്കപ്പെടും, ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെ സംരക്ഷിക്കണം.  

80
00:09:02,880 --> 00:09:08,080
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല സർ 
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്റിൽ ഒപ്പിടാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെ ഉപദേശിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു  

81
00:09:08,080 --> 00:09:12,240
അത് മരണത്തിൽ മാത്രമേ പ്രാബല്യത്തിൽ വരികയുള്ളൂ 
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്. അത് ന്യായമായ വ്യവസ്ഥയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.  

82
00:09:13,120 --> 00:09:21,600
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്? അതെ സർ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് 
ആദ്യ പാർട്ടിയുടെ പാർട്ടി. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി  

83
00:09:21,600 --> 00:09:28,080
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്. ഇല്ല സർ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്. വിഡ്ഢിയായ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല 
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ? നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം  

84
00:09:28,080 --> 00:09:34,880
ഇംഗ്ലീഷ്. അയ്യോ വിഡ്ഢി. എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. എനിക്ക് തോന്നുന്നു 
പാഴ്‌സലായി തട്ടിയിട്ട് ഞാൻ വിലമതിച്ചതുപോലെ

85
00:09:34,880 --> 00:09:41,301
പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതും. ഓ, നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു, എനിക്ക് കഴിയും
 അത് നിങ്ങളോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ സ്ഫടികം പോലെയാണ്, പക്ഷേ അതില്ലാതെ

86
00:09:41,301 --> 00:09:46,880
പരുക്കൻ അറ്റങ്ങൾ. ശുദ്ധവും പൂർണ്ണവുമായ.
കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമല്ല.

87
00:09:46,880 --> 00:09:50,320
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ മാതൃകയായതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ് 
അവർക്ക് ചിലപ്പോൾ വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു  

88
00:09:50,320 --> 00:09:55,504
അവ ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് കുറവുകളും 
വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കും.

89
00:10:03,600 --> 00:10:07,120
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ വെർവർ ഉദാരനായിരുന്നു  
ഞാൻ വെറുതെ അവൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.  

90
00:10:07,680 --> 00:10:12,880
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക. അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വേറെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 
കഴിഞ്ഞ 12 വർഷമായി മാഗിയിൽ നിന്ന്.   

91
00:10:12,880 --> 00:10:19,040
അവൾ അവൻ്റെ സ്ഥിരം കൂട്ടുകാരി ആയിരുന്നു. അവൻ ആശ്രയിച്ചു 
അവളുടെ തീർത്തും. വ്യക്തമായും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്കല്ല  

92
00:10:19,840 --> 00:10:24,480
എന്നാൽ ഒരു ശീലം പോലെ ഒരാൾ ബോധവാന്മാരല്ല 
ഒരു മാറ്റത്തിലൂടെ അത് പെട്ടെന്ന് തകരുന്നത് വരെ  

93
00:10:24,480 --> 00:10:30,560
സാഹചര്യം. അവർ ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികളെപ്പോലെയായിരുന്നു 
അവനിൽ പ്രണയത്തിൻ്റെ പൂക്കാലം പണ്ടേ ഉണ്ടായിരുന്നു  

94
00:10:31,120 --> 00:10:37,840
മങ്ങിയെങ്കിലും പരസ്പരം ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ 
മണ്ണ് ചെടിക്കുള്ളതാണ്. എന്നിട്ടും ഒരു നിമിഷം പോലും  

95
00:10:37,840 --> 00:10:43,200
എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അത് അവൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നുകൂടിയോ? ഒരിക്കലും 
വാക്കുകൊണ്ടോ പ്രവൃത്തികൊണ്ടോ അവൻ ചെറുതായി കാണിച്ചു  

96
00:10:43,200 --> 00:10:49,680
ക്രമത്തിൽ ഈ സ്ഥിരമായ റെഞ്ചിൻ്റെ വിഷമം 
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. ഒരിക്കൽ കൂടി ഒഴിവാക്കണമെന്ന് തോന്നിയെങ്കിലും  

97
00:10:49,680 --> 00:10:55,520
അയാൾക്ക് തോന്നിയത് പോലെ അവൻ്റെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു 
ആദ്യ ഭാര്യ മരിച്ചപ്പോൾ. അതൊരിക്കലും അവൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നില്ല  

98
00:10:55,520 --> 00:11:02,480
മാഗിയുടെ വഴിയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വരുത്താൻ. ഒപ്പം മാഗിയും 
അവളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന വിവാഹത്തിൽ അവൾ മയങ്ങി.  

99
00:11:03,440 --> 00:11:09,520
അന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവൾ ചായക്കടയിൽ കാത്ത് ഇരുന്നു 
രാജകുമാരനും അവളും ഒപ്പം ചേരാനുള്ള നൈറ്റ്സ്ബ്രിഡ്ജ്  

100
00:11:09,520 --> 00:11:15,040
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ വിള്ളലിലേക്ക് അടുക്കുന്നു, മാറ്റം, അത് 
ഒരിക്കലും അവളുടെ മനസ്സിനെ ശരിക്കും സ്വാധീനിക്കില്ല.

101
00:11:16,160 --> 00:11:27,840
അത് ഭാഗികമായി പ്രശ്‌നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 
പിന്നീടുള്ള എല്ലാത്തിനും കാരണമായ വിധത്തിൽ.  

102
00:11:28,960 --> 00:11:35,360
ശരി, നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും എണ്ണുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? സമതുലിതമായ 
ഇറക്കി ഒരു നൈസ് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി  

103
00:11:35,360 --> 00:11:40,560
പുതിയ ക്ലീൻ പേജ്. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയോ? അല്ല നിങ്ങളുടെ 
എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ അച്ഛനാണ്  

104
00:11:40,560 --> 00:11:50,240
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥനാണ് 
ഗാലൻ്റുവോമോ. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. ഒരു യഥാർത്ഥ galantuomo.  

105
00:11:50,800 --> 00:11:55,840
നന്നായി ഞാൻ ഒരു കോഴിയെ പോലെയാണ്. അരിഞ്ഞത് ഒപ്പം 
സോസിൽ പൊതിഞ്ഞ് അതിൻ്റെ പകുതി ഭാഗങ്ങൾ വിട്ടു. 

106
00:11:56,640 --> 00:12:02,400
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മുഴുവൻ സ്വാഭാവിക കോഴിയും ഓടുന്നു 
മുറ്റത്ത് അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ മാറിയേക്കാം  

107
00:12:02,400 --> 00:12:07,120
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്. കൂടെ ചെയ്തു 
നീ? ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി. എല്ലാം കണ്ടെത്താനുണ്ട്.

108
00:12:09,200 --> 00:12:16,080
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ 
എന്നെ. ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. അല്ല അത് ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

109
00:12:16,080 --> 00:12:21,600
പൂർവ്വികരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് 
എനിക്ക് വന്നേക്കാവുന്ന കുപ്രസിദ്ധമായ പണം പാഴാക്കുന്നു.

110
00:12:22,160 --> 00:12:27,120
മറ്റേ ഭാഗം എന്താണ്? എൻ്റെ സ്വന്തം 
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയാത്ത സ്വയം.

111
00:12:29,280 --> 00:12:32,800
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഭാഗ്യം. ഞാൻ ഉണ്ടാകും 
ഭാവിയിൽ എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ധാരാളം.

112
00:12:35,440 --> 00:12:39,280
എന്തായാലും എല്ലാം ഇല്ലാതെ നീ എന്തായിരിക്കും 
മാർപ്പാപ്പമാരുടെയും രാജകുമാരന്മാരുടെയും ദുഷ്ട തലമുറകളോ?  

113
00:12:39,280 --> 00:12:47,040
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?  ഒരു morceau de musee.
ഒരു മ്യൂസിയം കഷണം?

114
00:12:47,040 --> 00:12:53,280
അതെ, അതിന് ധാരാളം പണം ചിലവായി. എനിക്കില്ല 
നിങ്ങളുടെ ചെലവ് എന്താണെന്ന് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആശയം. നിങ്ങൾ അല്ലേ  

115
00:12:53,280 --> 00:12:57,920
നിങ്ങൾ വേർപിരിയാനുള്ള ഒരു ചോദ്യമായിരുന്നോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക 
എന്നെ? അതെ, നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിന് പകരം പണം നൽകരുത് എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

116
00:13:01,120 --> 00:13:04,320
ശരി, ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിശ്വസിക്കുന്നു.

117
00:13:04,320 --> 00:13:08,720
ഒന്നോ? ധാരാളം ഉണ്ട് എല്ലാം 
വെള്ളം കയറാത്ത അറകളിൽ.

118
00:13:10,000 --> 00:13:14,800
ഞാൻ ഒരു കാപട്യക്കാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 
അത് നിങ്ങളുടെ വെള്ളം കയറാത്ത കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിലൊന്നിലാണോ?

119
00:13:15,840 --> 00:13:21,040
അത് ഒരു കമ്പാർട്ടുമെൻ്റല്ല 
കപ്പൽ തന്നെ, അവൾ മുങ്ങാൻ പറ്റാത്തവളാണ്.

120
00:13:27,200 --> 00:13:32,488
എനിക്ക് കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. 
ഒരു പെൺകുട്ടി സ്വന്തമായി ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളില്ല.

121
00:13:33,440 --> 00:13:38,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി 
കല്യാണം ചോദിക്കുമോ? അതെ. അധികം ഇല്ല.

122
00:13:39,600 --> 00:13:46,320
അത് നമ്മുടേതിനെക്കാൾ നീളമുള്ളതായിരിക്കും. അത് ശരിയാണോ? നന്നായി 
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്  

123
00:13:46,320 --> 00:13:52,082
സുഹൃത്തുക്കൾ. പരിചയക്കാർ. നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കുക 
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് മറച്ചുവെക്കാനല്ല ബന്ധങ്ങൾ.

124
00:13:52,800 --> 00:14:02,560
നീ എവിടെ പോകും? ഹും ഞാൻ കുറച്ച് നടക്കാം. ഞാൻ ആയിരിക്കാം 
ഫാനിയിൽ വീഴുക. എന്തിനായി? ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിയായിട്ടില്ല  

125
00:14:02,560 --> 00:14:09,680
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 
അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമുണ്ടോ? എനിക്ക് ഇത് വേണം. നന്ദിയിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു  

126
00:14:09,680 --> 00:14:15,840
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് മാനസികാവസ്ഥ. ഞാൻ ഫാനിക്ക് നന്ദി പറയും. അത് 
എൻ്റെ ഭാഗ്യ താരത്തിന് നന്ദി പറയുന്നതിനുള്ള നല്ലൊരു പകരക്കാരൻ.

127
00:14:19,920 --> 00:14:23,659
എങ്കിൽ അവൾക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം നൽകുക.

128
00:14:39,280 --> 00:14:45,600
അന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവൻ ഫാനിയെ കാണാൻ വന്നു. കൃത്യമായി 
അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്, എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് അവനെപ്പോലെ ആയിരിക്കാം  

129
00:14:45,600 --> 00:14:51,760
അവൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ പറഞ്ഞു, ഒരു ദിവസം എല്ലാ അറ്റങ്ങളും കെട്ടാൻ 
തൻ്റെ ജീവിതം യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നിയപ്പോൾ  

130
00:14:51,760 --> 00:14:59,280
മുമ്പൊരിക്കലും. അവൻ്റെ വിളിയുടെ കാരണം എന്തായാലും 
അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ നിർബന്ധം എന്തായാലും ചിലത് പോലെയായിരുന്നു  

131
00:14:59,280 --> 00:15:05,680
നിഗൂഢമായ വിധി അവനെ അഭേദ്യമായി അവിടെ എത്തിച്ചു 
തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യനായി.   

132
00:15:08,800 --> 00:15:16,400
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു 
എല്ലാ മനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കെണി അടയുന്നു. എനിക്കറിയില്ല.  

133
00:15:17,760 --> 00:15:22,960
ഒരുപക്ഷേ അതെല്ലാം ആ ഗംഭീരമായ ഒപ്പുകളായിരിക്കാം 
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്  

134
00:15:22,960 --> 00:15:29,200
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? ഓം ഭയങ്കരൻ. എല്ലാം തീർന്നു, 
പാലങ്ങൾ കത്തിച്ചു, ഞാൻ കടന്നുപോയി.  

135
00:15:30,320 --> 00:15:33,264
എനിക്കിപ്പോൾ കാത്തിരിക്കാനുണ്ട് 
രാക്ഷസൻ വരുന്നത് കാണുക.

136
00:15:34,000 --> 00:15:38,560
വിവാഹത്തെ നിങ്ങൾ രാക്ഷസൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അതെ. 
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്.  

137
00:15:38,560 --> 00:15:43,280
അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതിന് തുല്യമാണ് 
രാക്ഷസൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.  

138
00:15:45,040 --> 00:15:48,601
നിനക്കറിയാവുന്ന നിന്നെ ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്നു, എന്നെ കാണാൻ...

139
00:15:48,601 --> 00:15:50,816
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നെ കണ്ടത് പോലെ. 

140
00:15:50,919 --> 00:15:56,320
ഞാൻ പ്രിലിമിനറികളുടെ അവസാനത്തിലാണ്, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല 
നീ ഇല്ലാതിരുന്നവർ കുറവായിരുന്നു.

141
00:15:56,320 --> 00:16:02,400
അത് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. എല്ലാം സ്വയം പോയി. പക്ഷേ 
നിനക്ക് ഗർഭധാരണം ഉണ്ടായി. ഓ രാജകുമാരൻ പക്ഷേ നീയും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

142
00:16:02,400 --> 00:16:08,320
അപ്പോൾ നിനക്ക് ആദ്യം അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഏറ്റവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നു  

143
00:16:08,320 --> 00:16:15,680
നിനക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ. സത്യം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നു 
എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ, ഞാൻ അവശേഷിക്കില്ല. ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം  

144
00:16:15,680 --> 00:16:21,840
നിങ്ങൾ കാഴ്ചയിൽ. നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഏത് 
നിങ്ങളല്ല, എന്നെയും അങ്ങനെയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

145
00:16:24,800 --> 00:16:25,680
നന്ദി ജെങ്കിൻസ്.

146
00:16:35,760 --> 00:16:39,600
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം സാധ്യമാണ്  

147
00:16:39,600 --> 00:16:45,360
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്? എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 
അത്തരമൊരു അന്വേഷണം നടത്താൻ. എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

148
00:16:48,000 --> 00:16:52,160
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നില്ല 
എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. അതും നിങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നു  

149
00:16:52,160 --> 00:16:59,440
അവളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു, മാഗി. നിങ്ങൾ മാഗിയെ ആരാധിക്കുന്നു ഒപ്പം 
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവളെ അപകടത്തിലാക്കുന്നത് ആസ്വദിച്ചു. നിങ്ങളാണ്  

150
00:16:59,440 --> 00:17:04,800
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ഓ അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്. നിങ്ങൾ 
എൻ്റെ നല്ല വിശ്വാസം ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല  

151
00:17:04,800 --> 00:17:12,160
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വിനയം. നിങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പഴയ ഇറ്റലിക്കാരാണ്. 
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഉത്തരവാദിത്ത കുറിപ്പ്.

152
00:17:12,160 --> 00:17:17,119
നിന്നെ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഒട്ടും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് ശരിയാണെന്ന് കരുതേണ്ട. ശരി അത്രമാത്രം  

153
00:17:17,119 --> 00:17:23,999
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു 
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം പക്ഷെ ആദ്യം കാണണം. 

154
00:17:25,359 --> 00:17:31,840
നിൻ്റെ കണ്ണു എന്നെ കാണുമാറാക്കും. എന്താണ് കാണുക? ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 
ഞാൻ അറിയാതെ തെറ്റുപറ്റുമ്പോൾ എന്നെങ്കിലും പോകും.  

155
00:17:33,280 --> 00:17:35,680
അത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കും 
ഞാൻ എപ്പോഴാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

156
00:17:39,600 --> 00:17:42,400
നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 
ഞാൻ വളരെ ശരിയാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

157
00:17:43,600 --> 00:17:48,240
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിച്ചിട്ടില്ല 
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടും നീ നോക്കുന്നത് കൊണ്ട്  

158
00:17:48,240 --> 00:17:54,320
വിഷമിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയൂ 
നീ എന്നോട് പറയില്ല എന്ന് നിൻ്റെ മനസ്സിൽ. ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണോ?  

159
00:17:54,320 --> 00:18:00,080
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളതെല്ലാം നിന്നോട് പറയാൻ? മാത്രം 
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാം. ശരി എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്  

160
00:18:00,080 --> 00:18:08,134
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പക്ഷേ അത് ശരിയായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല 
നിങ്ങൾ. ഓ ശരിയായി. അത് സംസാരിക്കുന്നു. എന്താണിത്?

161
00:18:12,000 --> 00:18:16,464
ഷാർലറ്റ് സ്റ്റാൻ്റ് ലണ്ടനിലാണ്. 
അവൾ ഇവിടെ വന്നതേയുള്ളു.

162
00:18:21,200 --> 00:18:28,640
ഓ ശരിക്കും? അവൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ? അതെ അവൾ 
ഏകദേശം ഉച്ചയോടെ എത്തി. നേരെ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു.

163
00:18:28,640 --> 00:18:36,640
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം അവൾ അകത്തേക്ക് പോയി, ഏകദേശം ഒരു നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 
മണിക്കൂർ. അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? വേണോ? ഇല്ല പക്ഷേ തോന്നുന്നു  

164
00:18:36,640 --> 00:18:42,400
വരെ. അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. അയ്യോ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല 
അത് ചെയ്തു എന്ന്. നിൻ്റെ മനസ്സിൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ മാത്രം  

165
00:18:42,400 --> 00:18:47,512
ഒന്നുപോലും നോക്കിയിട്ടില്ല എന്ന പരിധി വരെ 
കാരണം, മാഗി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ് ഇത്.

166
00:18:49,600 --> 00:18:57,600
നന്നായി മാഗി സന്തോഷിക്കും. ഓ അതെ. ഷാർലറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു 
അവളെ കാണാൻ പോയോ? ഇല്ല അവൾ തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോയി  

167
00:18:57,600 --> 00:19:03,680
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ കിട്ടാൻ. എനിക്കവളെ ഒറ്റക്കിരിക്കാൻ വയ്യ 
ഹോട്ടൽ. ഇല്ല ഞാൻ കാണുന്നു. അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അവൾ താമസിക്കണം  

168
00:19:03,680 --> 00:19:10,720
എന്നോടൊപ്പം. അവൾ ഇപ്പോൾ വരുന്നുണ്ടോ? അതെ ഞാൻ അവളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 
ഏത് നിമിഷവും. കാത്തിരുന്നാൽ അവളെ കാണാം. ആകർഷകമായ.

169
00:19:14,000 --> 00:19:17,440
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 
ഈ അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ മാഗി തീർച്ചയായും വരും  

170
00:19:17,440 --> 00:19:23,840
അവൾ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ അത് 
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം ആയിരിക്കാം.  

171
00:19:25,600 --> 00:19:31,280
അവൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വന്നത്? നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന്. 
എൻ്റേത്? അല്ലെങ്കിൽ മാഗിയുടെ. അത് ഒരേ കാര്യത്തിലേക്ക് വരുന്നു.  

172
00:19:32,000 --> 00:19:38,000
പിന്നെ അവൾ വളരെ ഏകാന്തയാണ്. അവൾ അത് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 
കാരണം? ഓ, അവൾ പലതും നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

173
00:19:38,000 --> 00:19:42,320
ഷാർലറ്റ് കാരണങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമാണ്, പക്ഷേ പിന്നീട് 
അവളുടെ കൂടെ എപ്പോഴും സ്ഥിരമായ ഒന്നുണ്ട്.

174
00:19:43,040 --> 00:19:50,640
എന്താണത്? അവൾക്കു വീടില്ല 
അവൾ അമേരിക്കയെ വെറുക്കുന്നു. അവൾ അസാധാരണമായി ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 

175
00:19:51,200 --> 00:19:58,320
അവൾ എന്നെ രൂപകല്പന ചെയ്തതാണോ? അവളാണ് 
ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണോ? അതെ അവൾ തന്നെ.  

176
00:19:59,360 --> 00:20:04,960
പ്രതിഫലനത്തിൽ അവൾ വരുന്നതിൽ അഭിനയിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു 
ഉദാരമായി. ആവേശത്തോടെ എന്നാൽ ഉദാരമായി. അവൾ  

177
00:20:04,960 --> 00:20:10,080
മനോഹരമായി അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഉദാരമായി പറയുന്നു 
കാരണം അവൾക്ക് ചെലവ് കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.

178
00:20:13,440 --> 00:20:16,480
നീ അവളെ നോക്കുമോ?
തീർച്ചയായും. അതുകൊണ്ട് എല്ലാം ശരിയാണ്.

179
00:20:16,480 --> 00:20:21,280
എല്ലാം ശരിയാണ്. പിന്നെ നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ 
വിഷമിച്ചോ? ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതലല്ല.  

180
00:20:21,280 --> 00:20:26,880
ശരി ഞാനല്ല. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കണം 
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവിൻ്റെ നിഴൽ ഉണ്ടാകില്ല.

181
00:20:29,440 --> 00:20:33,840
അത് ഇപ്പോൾ അവളാണോ?

182
00:20:36,800 --> 00:20:37,300
അതെ

183
00:20:40,240 --> 00:20:46,320
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഏത് സമയത്തും അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം. ശേഷം 
അവളും മാഗിയും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യും  

184
00:20:46,320 --> 00:20:56,240
നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിന് അവളെ പോലെയാണോ? അല്ല നീ സൂക്ഷിക്കണം 
അതിനായി അവളെ. എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് ശേഷം പാടില്ല? എന്തുകൊണ്ട്? ഗംഭീരമായ.

185
00:20:58,640 --> 00:21:01,840
ഷാർലറ്റ് സ്റ്റാൻ്റ് മിസ്.

186
00:21:09,120 --> 00:21:16,160
അവർ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി, ഇവ രണ്ടും, കുറുകെ 
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട രണ്ട് ജീവികളെപ്പോലെയുള്ള മുറി  

187
00:21:16,160 --> 00:21:24,160
ജീവിതം. ഇപ്പോൾ ആ മുൻ ജീവിതം എന്തായിരുന്നു 
ഫാനി അവകാശപ്പെട്ടെങ്കിലും, വിശദാംശങ്ങൾ ആർക്കും അറിയില്ല  

188
00:21:24,160 --> 00:21:30,720
അത് ഉറപ്പിക്കാൻ. പക്ഷെ എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്ന് 
അവർക്കിടയിൽ ഉറപ്പായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാമായിരുന്നു  

189
00:21:30,720 --> 00:21:36,000
രാജകുമാരൻ വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ രീതിയിൽ സമനില തെറ്റിയിരുന്നു 
ഷാർലറ്റ് വളരെ നിശ്ചയമായും നടന്നിരുന്ന നിമിഷവും വഴിയും.

190
00:21:37,280 --> 00:21:44,400
എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് ഒരു നിമിഷം അവനു നിശ്ചയമുണ്ടായില്ല 
എന്നിട്ട് അവൾ അവന് ശരിയായ കുറിപ്പ് നൽകി.  

191
00:21:45,280 --> 00:21:53,040
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. മാഗിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ 
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അവസാനം ഞാൻ അവൾക്കായി കൊതിച്ചു.  

192
00:21:54,160 --> 00:22:01,840
എനിക്ക് അവളെ സന്തോഷമായി കാണണം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. അവൾ ഞാനാണ് 
ഭയങ്കര സന്തോഷമായി കരുതുന്നു. അവൾ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്,

193
00:22:02,720 --> 00:22:11,840
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല. ആയിരുന്നു 
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ എൻ്റെ ബട്ട്ലർ താഴെയുണ്ടോ? വേലക്കാരി മാത്രം.

194
00:22:16,800 --> 00:22:19,920
നിങ്ങൾ ആകർഷകമായി കാണപ്പെടുന്നു.
നന്ദി.

195
00:22:22,080 --> 00:22:24,960
മാഗി നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നു 
കല്യാണം എന്നാൽ ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണെന്ന് തോന്നുന്നു  

196
00:22:24,960 --> 00:22:30,320
നിങ്ങൾക്കായി ചെലവേറിയ യാത്ര, പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യും 
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിൽ സന്തോഷിക്കുക.

197
00:22:33,120 --> 00:22:41,040
നിനക്ക് അമേരിക്ക ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് കേൾക്കുന്നു. ഇല്ല. അതല്ല 
എനിക്ക് പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? ഒന്നോ രണ്ടോ മാസത്തിനുള്ളിൽ.  

198
00:22:41,040 --> 00:22:47,360
അത് പുതിയ ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. മാഗി നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ 
അതിനെ കുറിച്ച്? ശരി, നിങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് പോകുന്നില്ല.  

199
00:22:47,360 --> 00:22:56,720
എങ്കിലും നിങ്ങൾ പോയി കഴിയുന്നിടത്തോളം താമസിക്കണം. 
അതാണോ നീ ചെയ്തത്? എന്നെ? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.  

200
00:22:57,920 --> 00:23:03,440
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണോ ഇവിടെ? എൻ്റെ എടുക്കൽ 
അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും വളരെ ചെറിയ മുറി.

201
00:23:05,600 --> 00:23:09,120
എന്തായാലും അത് ശരിക്കും എൻ്റേതല്ല 
രാജ്യം. അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടേത് മാത്രമാണ്.

202
00:23:12,480 --> 00:23:14,960
ഞാൻ അതെല്ലാം ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു 
ആ സമയത്ത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം  

203
00:23:14,960 --> 00:23:17,200
നിങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നുവെന്ന് 
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി.

204
00:23:19,920 --> 00:23:28,960
ആരെ വിവാഹം കഴിക്കുക? ഓ, ചില നല്ല ദയയുള്ള ബുദ്ധിമാനായ ധനികൻ 
അമേരിക്കൻ. പക്ഷേ അത് കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള സംയോജനമല്ല.

205
00:23:28,960 --> 00:23:37,440
ഓ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു. എന്തായാലും 
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാളുടെ അസ്തിത്വം അതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.  

206
00:23:37,440 --> 00:23:43,760
ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്ഥാനം ഇന്ന് വളരെ വലുതാണ് 
അനുകൂലമായ. എന്തിന് അനുകൂലം? എന്തിന് നിലനിൽക്കണം.  

207
00:23:44,400 --> 00:23:49,600
എല്ലാത്തരം വാത്സല്യങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നത്. 
ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് മാഗിയോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.  

208
00:23:49,600 --> 00:23:54,560
ഞാനാണെങ്കിൽ അവളെ കൂടുതൽ ആരാധിക്കില്ല 
വിവാഹിതനായി. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആരാധിക്കാം. ആഹ് അവനെ.

209
00:23:57,680 --> 00:24:04,000
ശരി അത് ചെയ്യുന്നത് ഒരു ചോദ്യം മാത്രമാണ് 
ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.  

210
00:24:04,000 --> 00:24:10,400
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന പ്രതീക്ഷ ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു 
ഏതെങ്കിലും മൂലധന സുഹൃത്തിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക. വളരെ നന്ദി.  

211
00:24:12,320 --> 00:24:15,600
രാജകുമാരൻ അത് വളരെയധികം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 
ഞാൻ നല്ല ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കും.  

212
00:24:16,400 --> 00:24:20,400
എൻ്റെ പ്രിയേ, അത് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 
നീ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്ന്. അവൾ അമേരിക്കയിൽ ശ്രമിക്കുന്നു  

213
00:24:20,400 --> 00:24:24,720
അവൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ അത് എടുത്തിട്ടില്ല. എങ്കിൽ 
നിങ്ങൾ അത്തരം താൽപ്പര്യമെടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യണം.  

214
00:24:24,720 --> 00:24:29,920
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചതുപോലെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേയും സഹായിക്കണം 
ഈ കാര്യങ്ങൾ മുമ്പ് വളരെ മനോഹരമായി. നിങ്ങളുടെ വിവാഹം.  

215
00:24:30,720 --> 00:24:36,800
വെള്ളിയാഴ്ചയാണോ? വെള്ളിയാഴ്ച? അല്ല നീ എന്താണ് എടുക്കുന്നത് 
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. ഇത് ഒരു അശ്ലീല റോമൻ കല്യാണമല്ല.  

216
00:24:37,520 --> 00:24:45,920
ശനിയാഴ്ച രാവിലെ 11 മണിക്ക് പ്രസംഗവേദിയിൽ മുമ്പ് 
12 അതിഥികൾ. ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ? അയ്യോ അത് നടക്കില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യും  

217
00:24:45,920 --> 00:24:51,680
പതിമൂന്നാം ആക്കുക. നിങ്ങൾ അതിനായി പോകുകയാണെങ്കിൽ അല്ല 
ശകുനങ്ങൾ. അപ്പോൾ ഞാൻ മാറി നിൽക്കണോ? നല്ല സ്വർഗ്ഗമില്ല.  

218
00:24:51,680 --> 00:25:00,000
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ ക്ഷണിക്കുകയും അതിനെ റൗണ്ട് നമ്പറാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യും. 
ശരി, എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി മിസ്റ്റർ വെർവറിനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.  

219
00:25:00,000 --> 00:25:05,440
മാഗിക്ക് വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശമുണ്ടോ? 
നേരത്തെയോ? അവൾ അത് ആഗ്രഹിക്കും. എങ്കിൽ ഞാൻ നേരത്തെ വരാം.

220
00:25:08,000 --> 00:25:13,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
എങ്കിലും. എന്താണിത്? ഇതിനിടയിൽ എനിക്ക് വേണം  

221
00:25:13,680 --> 00:25:20,480
മാഗി സമ്മാനം വാങ്ങാൻ ശനിയാഴ്ചയും. അയ്യോ ഇല്ല ഞാൻ 
അമേരിക്കയിൽ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.  

222
00:25:21,280 --> 00:25:26,720
എൻ്റെ പ്രിയേ നിനക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? പക്ഷെ അതാണ് ഞാൻ 
തീരുമാനിക്കാൻ രാജകുമാരൻ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

223
00:25:26,720 --> 00:25:34,080
തീരുമാനിക്കുക? തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഫാനിക്ക് കഴിയും. ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യും 
വൈകുന്നേരമെങ്കിലും അവൻ എന്നോടൊപ്പം വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.  

224
00:25:34,080 --> 00:25:42,400
നോക്കാൻ, തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ. അതാണ് എല്ലാം 
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മാറ്റിവെക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

225
00:25:42,960 --> 00:25:49,680
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ വന്നത്. എന്തുകൊണ്ട്? 
എനിക്ക് തീർച്ചയായും മണിക്കൂർ ലാഭിക്കാം. നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

226
00:25:52,400 --> 00:25:55,840
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ചെയ്യണം 
തീർച്ചയായും മണിക്കൂർ കണ്ടെത്തുക.

227
00:26:06,560 --> 00:26:12,960
ഞാൻ കാണുന്നില്ല, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ് 
നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റവും മോശമായ സമയത്തും വളരെ കഠിനമായി എടുക്കുന്നു.  

228
00:26:14,160 --> 00:26:18,800
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലാത്തതിന് ശേഷം അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട് 
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് അവൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? എന്തിനു ചെയ്തു  

229
00:26:18,800 --> 00:26:26,800
അവൾ മുമ്പ് വരേണ്ടതുണ്ടോ? എന്തിനാണ് ഇത്ര വികൃതമായി കാണുന്നത് 
മുഖത്ത് എല്ലാം അങ്ങനെയാണോ? അച്ചടക്കത്തിന്. ഓം വിഡ്ഢിത്തം.  

230
00:26:26,800 --> 00:26:32,000
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വം തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു. 
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ചിന്തയെ പിന്തുടരുന്നത് സവാരി പോലെയാണ്  

231
00:26:32,000 --> 00:26:37,840
ഒരു കോവർകഴുതയുടെ പിൻഭാഗത്ത് പരുക്കൻ നിലത്ത്. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും 
അവസാനം അവിടെ പക്ഷേ അത് വേദനാജനകമായ മന്ദഗതിയിലാണ്.

232
00:26:40,560 --> 00:26:46,400
ഒന്നാമതായി, ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടന്നത് 
അവരെ? അവർ പരസ്പരം പ്രണയത്തിലായി.  

233
00:26:47,760 --> 00:26:53,600
ഇല്ല അത് സാധ്യമല്ലാത്തതിനാൽ അവർ ഓരോന്നും കൊടുത്തു 
മറ്റൊന്ന്. എന്തുകൊണ്ട് അത് സാധ്യമായില്ല? കാരണം  

234
00:26:53,600 --> 00:26:59,200
രണ്ടുപേർക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ വകയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എങ്കിൽ 
ഷാർലറ്റിന് അൽപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, രണ്ടുപേർക്ക് മതിയായിരുന്നു,  

235
00:26:59,200 --> 00:27:03,520
അവർ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. hmm അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആണെങ്കിൽ 
അൽപ്പം അല്പം കൂടുതലായിരുന്നു

236
00:27:03,520 --> 00:27:09,040
ഒരു രാജകുമാരന് അൽപ്പം അർത്ഥമാക്കുന്നു. അതെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എടുക്കുന്നു 
പോയിൻ്റ്. പക്ഷേ ഒരു വഴിയും ഇല്ലായിരുന്നു. ഷാർലറ്റ് അത് കണ്ടു.  

237
00:27:09,840 --> 00:27:15,440
അയാൾക്ക് പണമുണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ ജീവിതമോ എന്ന് കണ്ടു 
അവനു മരണം. അങ്ങനെ അവൾ തലകുനിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ അവർ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.  

238
00:27:16,880 --> 00:27:23,040
അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ അവരുടെ പ്രണയമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്? എന്താണ് കൂടുതൽ 
നിനക്ക് വേണോ? അവൻ കൂടുതൽ ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ  

239
00:27:23,040 --> 00:27:29,920
ഷാർലറ്റ് അവർ കൂടുതലൊന്നും ചെയ്തില്ലേ?
അവർ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. അവൾ അവൻ്റെ ആയിരിക്കാം...

240
00:27:32,160 --> 00:27:36,160
അവൾ അവൻ്റെ എന്തായിരിക്കാം? അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം 
അവൻ്റെ ഭാര്യയൊഴികെ അവൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതെന്തും.

241
00:27:37,520 --> 00:27:43,680
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലേ? ഇല്ല അവൾ ആയിരുന്നില്ല. നന്നായി എങ്ങനെ 
നിനക്ക് അറിയാമോ? സമയം ഇല്ലായിരുന്നു. അതിനായി?  

242
00:27:44,880 --> 00:27:50,000
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? അത് എടുക്കുന്നു 
അവർക്കുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. ഓ, നിങ്ങൾ വന്നുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്  

243
00:27:50,000 --> 00:27:57,120
മാഗിയുമായി രംഗത്ത്? നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ? 
അവൻ മാഗിയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ പിരിഞ്ഞു.  

244
00:27:57,120 --> 00:28:01,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഷാർലറ്റിൽ നിന്ന് അവളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാത്തത്? 
കാരണം ഷാർലറ്റ് ഒരിക്കലും അവളെ പരാമർശിച്ചിരുന്നില്ല.  

245
00:28:02,720 --> 00:28:09,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? ഇല്ല അവൻ 
രാജകുമാരൻ ചെയ്തു. ഓ ഞാൻ കാണുന്നു. ഇല്ല നീ കാണുന്നില്ല.  

246
00:28:10,720 --> 00:28:16,560
ഫെബ്രുവരി അവസാനം ഞങ്ങൾ റോമിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഷാർലറ്റ് 
നവംബർ മുതൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. മാഗിയും അവളും  

247
00:28:16,560 --> 00:28:21,200
ഷാർലറ്റ് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുമ്പോൾ അച്ഛൻ പോകുകയായിരുന്നു 
അവർ എത്തുന്നതിന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുകളിലേക്ക് പോയി. എന്തുകൊണ്ട്?

248
00:28:21,840 --> 00:28:28,720
അതെ അതെ എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ പോയി. 
തന്നെയും അവനെയും രക്ഷിക്കാൻ ഓ. അവൾ രക്ഷിക്കാൻ പോയി  

249
00:28:28,720 --> 00:28:33,280
അവൾ അവൻ്റെ യജമാനത്തിയാകുന്നതിൽ നിന്നും വിട്ടുപോയി 
പിന്നീട് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൻ്റെ വേദന അവനെ രക്ഷിക്കുക. 

250
00:28:34,080 --> 00:28:38,240
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എല്ലാം 
കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ വിടുകയാണ് വേണ്ടത്.

251
00:28:39,600 --> 00:28:44,480
നിങ്ങൾ ഏത് കേസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവിടെയുണ്ട് 
ഇത്രയധികം? അവിടെ മാഗിയുടെയും രാജകുമാരൻ്റെയും ഉണ്ട്  

252
00:28:44,480 --> 00:28:47,680
പിന്നെ രാജകുമാരൻ്റെയും ഷാർലറ്റിൻ്റെയും. 
ഷാർലറ്റും രാജകുമാരനും രാജകുമാരനും മാഗിയും.

253
00:28:47,680 --> 00:28:55,120
നിങ്ങൾ അസഭ്യം പറയുകയാണെങ്കിൽ തീർച്ചയായും. അല്ല 
എല്ലാം. ഒരു പഴയ സൈനികനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ വളരെ പരിഷ്കൃതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.  

254
00:28:56,720 --> 00:29:03,280
അത് എന്നെ വിചിത്രമായി ബാധിക്കുന്നു 
അവനോ ഷാർലറ്റോ മാഗിയോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.  

255
00:29:04,240 --> 00:29:09,200
നിനക്ക് പറ്റാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് എൻ്റെ പ്രിയേ 
മാഗിയോട് പരാമർശിക്കുക. അവൾ അങ്ങനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ? 

256
00:29:09,200 --> 00:29:14,880
അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കും, വളരെ വേദനിക്കും. അവൾ ജനിച്ചില്ല 
തിന്മ അവൾ ഒരിക്കലും അറിയരുത്. ചില ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ്.

257
00:29:14,880 --> 00:29:26,000
എല്ലാം ശരി. ഇത് എന്നോട് പറയൂ: ഷാർലറ്റ് ആണെങ്കിൽ 
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ മുമ്പ് ബോൾട്ട് ചെയ്തു, എന്തിനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്  

258
00:29:26,000 --> 00:29:32,080
ഡ്യൂസ് അവൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നോ? കാണാൻ 
മാഗി വഴി. എന്തിലൂടെ? എല്ലാത്തിലൂടെയും.

259
00:29:32,720 --> 00:29:40,560
ഷാർലറ്റിന് രാജകുമാരനെ അറിയാം, മാഗിക്ക് അറിയില്ല. 
അപ്പോ ഷാർലറ്റ് അവൾക്ക് പാഠങ്ങൾ നൽകാനായി തിരികെ വരുന്നു.  

260
00:29:42,160 --> 00:29:46,880
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഷാർലറ്റ് അങ്ങനെയാണ് 
ഗംഭീരമായ. അതു കണ്ടപ്പോൾ അവൾ അവനെ കൈവിട്ടു  

261
00:29:46,880 --> 00:29:51,120
അവനെ സഹായിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം അവൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി 
എല്ലാം സാധാരണമാണെന്ന് അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കുക  

262
00:29:51,120 --> 00:29:59,520
അവളുടെ ഹൃദയം തകരുന്നില്ല എന്ന്. അതാണോ? 
തീർച്ചയായും അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഗംഭീരമായത്.

263
00:30:01,040 --> 00:30:06,560
ഓ, അങ്ങനെയാണ് അവൾ മാഗിയെ കാണുന്നത് 
വഴി. രാജകുമാരനെ കണ്ടുകൊണ്ട്.  

264
00:30:07,440 --> 00:30:13,200
അതെ, ഷാർലറ്റിനെ കാണേണ്ടത് ഞങ്ങളാണ്. 
വീണ്ടും എന്തിലൂടെ? അവളുടെ ഏകാന്തതയിലൂടെ.  

265
00:30:14,800 --> 00:30:19,040
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? അത് 
അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല.

266
00:30:21,520 --> 00:30:24,880
- ഓ, ഞങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

267
00:30:27,280 --> 00:30:30,601
ഏത് തെറ്റും അത് പരിഹരിക്കും 
ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി ഉണ്ടാക്കിയതാകാം.

268
00:30:32,240 --> 00:30:36,960
ഈ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 
നിങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല എന്നായിരുന്നു. തികച്ചും ഉറപ്പായിരുന്നു  

269
00:30:36,960 --> 00:30:44,880
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇല്ലെന്ന് ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല 
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. എന്തിനാണ് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

270
00:30:44,880 --> 00:30:51,040
ഞാൻ റിസ്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നീ എവിടെ ആയിരിക്കും 
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? ഷാർലറ്റിൻ്റെ വിവാഹം തെളിയിക്കും  

271
00:30:51,040 --> 00:30:55,760
ഞാൻ പറയുന്ന എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സത്യം. അത് തെളിയിക്കും 
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു, അവൾ സാഹചര്യം അംഗീകരിക്കുന്നു.  

272
00:30:55,760 --> 00:30:59,360
നമുക്ക് തീർച്ചയായും അവളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും. 
അത് അവൾക്ക് പുതിയ ട്രാക്കുകൾ നൽകും. അതു തരും  

273
00:30:59,360 --> 00:31:05,760
ഗംഭീരമാകാനുള്ള അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം. 
അവളോടൊപ്പം നീയും. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

274
00:31:07,920 --> 00:31:15,120
നീ എന്നെ അധാർമികനെന്നു വിളിച്ചു. മന്ദബുദ്ധി മാത്രമല്ല. 
മന്ദബുദ്ധി ഒരു പരിധി വരെ കൊണ്ടുപോയി  

275
00:31:15,120 --> 00:31:17,840
നിങ്ങൾ അധാർമികത അറിയുന്നുണ്ടോ? 
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു

276
00:31:22,080 --> 00:31:28,104
കൂടാതെ, അത് എല്ലാത്തിനുമുപരി 
ഏറ്റവും മോശം, വലിയ വിനോദം.  

277
00:31:32,182 --> 00:31:36,560
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം, പക്ഷേ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 

278
00:31:36,560 --> 00:31:47,040
തികച്ചും സത്യസന്ധൻ. നിങ്ങൾ സത്യസന്ധത കാണിച്ചില്ലേ? ഞാനില്ല 
അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഇതിനായി ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

279
00:31:49,920 --> 00:32:02,480
മറ്റൊന്നിനും വേണ്ടിയല്ല, ഇതല്ലാതെ. ഇതിനായി? അതെ 
ഇതിനായി. നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് ചിന്തിക്കുക.  

280
00:32:04,160 --> 00:32:07,680
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത്. 
ഇതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 

281
00:32:09,200 --> 00:32:18,480
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മണിക്കൂർ തനിച്ചായിരിക്കാൻ. എന്താണെന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല  

282
00:32:19,440 --> 00:32:27,840
ഇതല്ലാതെ, ഒരിക്കൽ കാണാനും കൂടെയുണ്ടാകാനും 
ഞങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ ആയിരുന്നത് പോലെ.  

283
00:32:28,480 --> 00:32:35,360
ആഴ്ചകളോളം എൻ്റെ തലയിൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അത് ലഭിക്കാൻ.

284
00:32:40,560 --> 00:32:46,240
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ചോദ്യം മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു 
എനിക്ക് അത് കൃത്യസമയത്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയണം.

285
00:32:47,200 --> 00:32:52,240
എനിക്കുണ്ട്. നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 
ഞാൻ നിരാശനായപ്പോൾ അവിടെ.  

286
00:32:53,280 --> 00:32:57,520
നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിരാശയുണ്ട് 
ഒരിക്കൽ കൂടി ഒറ്റയ്ക്ക്.

287
00:33:00,640 --> 00:33:05,200
അത് ഒരു അപകടമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ 
ഇന്ന് രാവിലെ എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുവരാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 

288
00:33:05,200 --> 00:33:09,840
ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല 
മാഗി ഒന്നും അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട മാഗി.  

289
00:33:10,400 --> 00:33:17,280
അതെ അതെ മാഗിക്ക് ഒരു സമ്മാനം.
വിലകുറഞ്ഞതും എന്നാൽ വ്യത്യസ്തവുമായ ഒന്ന്.  

290
00:33:18,000 --> 00:33:21,280
അവൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ് 
തനിക്കായി വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല. 

291
00:33:22,560 --> 00:33:26,800
അത് മതി കാരണം. അത് ആയിരുന്നു 
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

292
00:33:31,040 --> 00:33:34,640
എനിക്ക് ഈ നിമിഷം ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 
നിങ്ങൾ കാണുന്നു അല്ലേ?

293
00:33:36,880 --> 00:33:42,720
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം കണ്ടെത്തുന്നതിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മനസ്സിലാക്കാൻ.

294
00:33:45,120 --> 00:33:53,760
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകണം എന്നതാണ്.  

295
00:33:55,040 --> 00:34:01,840
ഈ നിമിഷം, ഞാൻ നടത്തിയ ഈ മീറ്റിംഗ് 
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കുകയില്ല  

296
00:34:01,840 --> 00:34:10,367
ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന വസ്തുത ഒഴിവാക്കുക. ഞങ്ങൾ എന്ന് 
നമ്മൾ എവിടെയാണോ അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

297
00:34:12,320 --> 00:34:13,738
നീ കാണുന്നുണ്ടോ?

298
00:34:15,760 --> 00:34:19,840
നീ?

299
00:34:34,960 --> 00:34:40,720
ഇല്ല എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. നന്നായി നീ 
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം. ഞങ്ങൾ രണ്ടു മണിക്കൂറായി പുറത്തായി.  

300
00:34:42,320 --> 00:34:47,840
അത് ശരിയായ കാര്യം മാത്രം 
കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമല്ല. തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

301
00:34:51,040 --> 00:34:55,120
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവിടെയുണ്ട് 
അവൾക്ക് ധരിക്കാൻ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

302
00:34:57,600 --> 00:35:05,360
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്? 
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓഫർ ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ? എ ആയി  

303
00:35:05,360 --> 00:35:15,440
സ്മരണിക. ഒരു മെമൻ്റോ? ഇതിൽ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വേട്ട 
പറയുക. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ഒരു മെമൻ്റോ  

304
00:35:15,440 --> 00:35:21,440
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പായിരിക്കും. 
മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ആശയം നൽകി.  

305
00:35:22,560 --> 00:35:33,520
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ? എന്തുകൊണ്ട്? നീതിമാനായിരിക്കുക 
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ. ഇല്ല. നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കില്ലേ? ഇല്ല.  

306
00:35:34,800 --> 00:35:42,560
അയ്യോ കഷ്ടം. അത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്. അത് 
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്. അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

307
00:35:54,480 --> 00:35:58,960
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് എവിടെ ധരിക്കും? കീഴിൽ 
എൻ്റെ വസ്ത്രം? നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത്.  

308
00:35:59,520 --> 00:36:02,960
ഞാൻ പോകാം എന്നു നിൻ്റെ വിചാരം ഉണ്ടോ എന്നു പറഞ്ഞു 
വീട്ടിൽ പോയി മാഗിയെ കാണിക്കണോ? എന്തുകൊണ്ട്? 

309
00:36:02,960 --> 00:36:07,600
കാരണം ഞാൻ എങ്ങനെ അവൾക്ക് ഒരു കണക്ക് കൊടുക്കും? 
കാരണം? ഞങ്ങൾ നടത്തിയ റാമ്പിൾ സന്ദർഭം  

310
00:36:07,600 --> 00:36:15,120
ഒരുമിച്ച്. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 
നിങ്ങൾ രാജകുമാരിയെ ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

311
00:36:22,560 --> 00:36:31,920
എൻ്റെ സ്വർണ്ണ പാത്രം. സ്വർണ്ണം? ശരിക്കും? സ്വർണ്ണം. 
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

312
00:36:34,320 --> 00:36:42,240
ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കാം, പക്ഷേ 
എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരിക്കും. നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? നീ?  

313
00:36:43,280 --> 00:36:49,280
അത് ഒരു തികഞ്ഞ സ്ഫടികമാണ്. നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എയിൽ നിന്ന് മുറിക്കുക എന്നാണ് 
ഒറ്റ ക്രിസ്റ്റൽ? അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു  

314
00:36:49,280 --> 00:36:55,520
നിങ്ങൾക്ക് സന്ധികളോ പിന്നിംഗോ കണ്ടെത്താനാവില്ല. പോലും അല്ല 
ഞാൻ സ്വർണ്ണം ചുരണ്ടിയാലോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.  

315
00:36:55,520 --> 00:37:03,840
ചിലർ വളരെ നന്നായി ധരിക്കുന്നു 
ജോലിയും മനോഹരമായ പഴയ പ്രക്രിയയും. നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കല.

316
00:37:03,840 --> 00:37:16,400
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കല. അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ വരുന്നു 
ഇത്ര വിലകുറഞ്ഞോ? ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. എനിക്ക് അത് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

317
00:37:18,800 --> 00:37:24,400
ഞാനിത് നിനക്കായി കരുതിയിരിക്കണം. കാരണം 
അതിൻ്റെ കാര്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടേക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

318
00:37:24,400 --> 00:37:31,600
കാര്യമെന്താണ്? അത് നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതാണ്. എങ്കിൽ 
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, അത് പോലെ നല്ലതല്ലേ  

319
00:37:31,600 --> 00:37:37,200
ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എത്രയും വേഗം ചെയ്യണം 
അതിനായി പണം നൽകുക. ഓ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ അല്ല.  

320
00:37:38,400 --> 00:37:43,760
എത്രയാണ് അധികം അല്ല? നന്നായി 
15 പൗണ്ടിനോട് നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

321
00:37:47,440 --> 00:37:55,120
അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും. എനിക്ക് താഴേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. പിന്നെ 
അത് അസാധ്യമാണ്. അത് എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നതിലും അധികമാണ്.  

322
00:37:55,120 --> 00:38:01,840
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഒരാൾക്ക് സമ്മാനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ താങ്ങാൻ കഴിയും 
ഒരാൾ തനിക്കുവേണ്ടി ചെലവിടുന്നു. ഒരാൾ ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നു  

323
00:38:01,840 --> 00:38:07,440
എന്തെങ്കിലും കുറവുകളുണ്ടോ? ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും പരാമർശിക്കാം 
അത്. അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ മാന്യനെ വിടുക.  

324
00:38:08,240 --> 00:38:14,880
അത് കഷണങ്ങളായി വന്നാലോ? എന്നാൽ അതു ചെയ്യില്ല. 
ഒരു മാർബിൾ തറയിൽ വീണാലല്ലാതെ,  

325
00:38:14,880 --> 00:38:20,400
ചുറ്റിക കൊണ്ട് തകർത്തു. ക്രിസ്റ്റൽ ചെയ്യുന്നു 
ബ്രേക്ക് അപ്പോൾ അല്ലേ? അത് സ്ഫടികം പോലെ തകരുന്നില്ല.

326
00:38:21,520 --> 00:38:31,840
വരികളിൽ ഒരു പിളർപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് പിളരുന്നു 
സ്വന്തം നിയമങ്ങളാലും. അപ്പോൾ ബഹുമാനമുണ്ട്  

327
00:38:33,440 --> 00:38:36,960
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 
സ്വർണ്ണ പാത്രം പൊട്ടിയെന്നും പറയുക.

328
00:38:39,520 --> 00:38:41,149
ദുർബലമായ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

329
00:38:41,149 --> 00:38:42,593
[പാത്രം ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു, അത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

330
00:38:43,120 --> 00:38:48,160
എനിക്ക് വില മാത്രം. ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു പക്ഷേ 
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം.

331
00:38:56,400 --> 00:38:59,840
നന്നായി...

332
00:39:02,480 --> 00:39:10,560
എനിക്കായി അത് സ്വീകരിക്കണോ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? അതിനുണ്ട് 
അതിൽ ഒരു വിള്ളൽ. നീ അത് കണ്ടോ? ഞാൻ കണ്ടു. അല്ലേ?

333
00:39:13,600 --> 00:39:19,520
എന്നിട്ടും അത് അതിമനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും 
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടോ?

334
00:39:22,080 --> 00:39:29,200
നിങ്ങൾ അന്ധവിശ്വാസിയാണോ? ഞാൻ അന്ധവിശ്വാസിയാണ്. 
ഒരു വിള്ളൽ ഒരു വിള്ളലാണ്. ഒരു ശകുനം, ഒരു ശകുനം.  

335
00:39:29,920 --> 00:39:36,320
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? അതെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. വേണ്ടി 
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം? എൻ്റെ വിവാഹത്തിന്.

336
00:39:38,320 --> 00:39:42,720
വിള്ളലുകളാൽ നാം നശിക്കുകയാണെങ്കിൽ നന്നായി 
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ... ഓ പക്ഷേ എനിക്കറിയാം.  

337
00:39:43,760 --> 00:39:48,640
അതാണ് വ്യത്യാസം. എൻ്റെ സഹജാവബോധം 
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. എന്നെ എന്ത് സംരക്ഷിക്കും?

338
00:39:50,880 --> 00:40:00,240
ഞാൻ ചെയ്യും. എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതെന്തും തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സ്വീകരിക്കണം. നീ എടുക്കും  

339
00:40:00,240 --> 00:40:05,840
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അസാധ്യമായത് അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു 
അവസ്ഥ. എനിക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനം ഞാൻ എന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കണം.

340
00:40:05,840 --> 00:40:12,560
ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് വീടിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന് വിളിച്ചുപറയാം 
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ആ സാഹചര്യത്തിൽ ഇല്ല. എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ട.  

341
00:40:13,520 --> 00:40:16,355
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു 
ബൗൾ ചെയ്യുക പക്ഷേ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ...

342
00:40:19,200 --> 00:40:27,680
എങ്കിലും എന്നെങ്കിലും നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
എന്തോ. ഏത് ദിവസം? നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ദിവസം.

343
00:40:29,760 --> 00:40:42,160
നീ വിവാഹം കഴിക്കും. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. ഗൗരവമായി. 
വിവാഹം കഴിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ? നന്നായി ചെയ്യും.

344
00:40:45,600 --> 00:40:51,840
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നേടുക.

345
00:41:05,840 --> 00:41:06,960
ഹും അതെ

346
00:41:14,320 --> 00:41:18,320
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ ഇരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 
ഇല്ല ഞാൻ വരുന്നു പ്രിയേ ഞാൻ വരുന്നു.

347
00:41:18,960 --> 00:41:25,840
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കണം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഐ 
വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. അതെല്ലാം വെറുതെ ചിന്തിക്കുക മാത്രമാണ്.

348
00:41:30,960 --> 00:41:34,720
ശരി ഞാൻ തുടരും 
മറ്റൊരു സമയം.

349
00:41:36,320 --> 00:41:43,520
എന്നാൽ ആ സ്വർണ്ണ പാത്രം അത്ഭുതത്തോടെ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്നു 
ഈ നാലു പേരുടെയും ജീവിതത്തിൽ യാദൃശ്ചികത.

350
00:41:47,680 --> 00:41:52,053
അത് ചെയ്തപ്പോൾ 
പ്രഭാവം തകർത്തു.

351
00:41:54,880 --> 00:41:58,063
തകർക്കുന്നു.